Osuðivan za pljaèke - krao je gume sa kola, kad se vlasnik pojavio, poèeo se izvinjavati i vraæati ih natrag kada se pojavila policija!
L'accusa di furto, stava rubando le gomme da un'auto quando arriva il proprietario gli fa una bella ramanzina, che si scusa e comincia a rimontarle. E in quel momento arriva la polizia!
Kev, ne morate se izvinjavati što ste me poslušali.
Kevin, non dovete scusarvi per avermi ascoltata.
Ali Lena ne moraš se izvinjavati za ono što želiš.
Lena, non hai bisogno di scusarti per quello che realmente vuoi.
Sjajno, ne želim se izvinjavati, kad se možeš vratiti?
E' fantastico. Guarda, lo so quando chiedere scusa umilmente. Quindi, quando torni?
Neæu se izvinjavati zato što nemam privatni avion za tebe Jenny.
Non mi sentiro' in colpa per non avere un jet privato per te, Jenny.
Ne možeš se izvinjavati u moje ime, Lance.
Non puoi scusarti per me, Lance.
Neæu se izvinjavati za ono što sam uradio.
Tranquillo. Non mi pento di quello che ho fatto.
Neæu se izvinjavati zbog patnji koje ste podnijeli da stignete ovdje jer su pritisci i i trud bili neophodni.
Non mi scusero' per le difficolta' che avete incontrato per arrivare in questa stanza. La pressione e il dolore sono stati necessari.
I samo da znate, šefe, neko je morao da se pobuni za tu malu devojèicu i neæu se izvinjavati za to.
E per la cronaca, capo, qualcuno doveva parlare in difesa di quella bambina, e non intendo scusarmi per questo.
Neæu se izvinjavati, ali volim te, a znam da i ti voliš mene.
Beh, per favore, fermati. Non mi scusero'. Ma ti voglio bene.
Gledao sam sebe, radio šta je najbolje za mene, i neæi se izvinjavati zbog toga.
Io badavo al mio interesse. Ho fatto cio' che era meglio per me, e non ho intenzione di scusarmi per questo.
Neæu se izvinjavati zbog toga, posebno vama.
Non chiedero' scusa per questo, soprattutto a lei.
Neæu se izvinjavati za ono šta sam.
Non ho intenzione di chiedere scusa per cio' che sono!
Ma u redu je, mladi kolega, nemojte se izvinjavati.
Mio caro e giovane collega, la prego, non si scusi.
Ne mogu da promenim upoznavanje, a neæu se izvinjavati što sam dobar.
Non posso cambiare il nostro incontro, e non mi scusero' per essere stato buono con te.
Ne znam mnogo o korejskoj kulturi, ali možda bi trebao da zauzmeš za sebe i prestaneš se izvinjavati svojoj majci.
Beh, non ne so molto della cultura coreana, ma forse dovresti importi e smetterla di scusarti con tua madre.
Neæu se izvinjavati zbog pokušaja svrgavanja Mugabea.
Non chiederò scusa per aver sostenuto l'attentato contro il regime di Mugabe.
Ne morate se izvinjavati za posetu.
Non dovete mai scusarvi per le vostre visite.
Neæu se izvinjavati što te volim.
Non mi scusero' per essere innamorato di te.
Neću se izvinjavati što uživam u finoj hrani.
Ehi, non mi scusero' perche' mi godo l'arte della buona cucina.
Neæu se izvinjavati što brinem za tebe.
Non mi scusero' per essermi preoccupata per te.
Kao što rekoh, neæu se izvinjavati za svoj temperament.
Come ho gia' detto... non mi scuso per il mio temperamento.
Osobe na našem položaju ne moraju se izvinjavati, naša dela govore sama za sebe.
Le persone, nella nostra posizione, non hanno bisogno di scusarsi. Le nostre azioni parlano da sole.
Bolje je proveriti nego se izvinjavati, zar ne?
Ehi, meglio prevenire che curare, giusto?
Neæu se izvinjavati što sam hteo da umre.
Non ho intenzione di scusarmi per volerlo morto.
Neæu se izvinjavati što sam pametna, ambiciozna...
Non mi voglio scusare per la mia intelligenza... o ambizione...
Imala sam zadatak i neæu se izvinjavati što sam morala da ga odradim.
Ok, senta, avevo un lavoro da fare e non intenzione di scusarmi per questo.
Neæu ti se izvinjavati što živim život kakav želim, èak i ako ti misliš da...
Mamma, io non mi scusero' - perche' vivo la vita che desidero, anche... - April Kepner!
Toliko æeš mi se izvinjavati, kada rešimo ovo...
Mi dovrai proprio un sacco di scuse quando sistemeremo questa...
Ne moraš se izvinjavati, ne meni.
Non devi scusarti, non con me.
Neæu se izvinjavati zbog svojih seksualnih sklonosti.
Respinta. Non chiedero' scusa per le mie inclinazioni sessuali, signora Krause.
Ne moraš se izvinjavati što se trudiš pronaæi našu kæerku.
Non devi scusarti perché stai cercando di trovare nostra figlia.
Prestani se izvinjavati, i otvori ta vrata.
Smettila di scusarti e apri la porta.
2.1698889732361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei mio fratello, non ti scusare. 